تُعدّ المسلسلات الكورية متنفسًا من مشاكل الحياة وقسوة الواقع، وكثيرًا ما تُقدّم لنا مواقف أو عبارات تُعبّر عمّا بداخلنا، فتُريحنا وتُحفزنا. ثمة اقتباس تقريبًا في كل دراما يحرّك فينا شيء بداخلنا، ولكن بعضها فقط ما يعلّق في أذهاننا. نُقدم لكم 9 عبارات مقتبسة قدّ تمنحكم طاقة تحفيزية.
1. سيدي
كلّ شخصٍ فينا يسعى جاهدًا ليصل إلى مراده. لذا فنحن نعيش كامل حياتنا محاولين إثبات أنفسنا أمام الجميع، إلا أن لا أحدّ فينا يعرّف حقيقة ما نجنيهِ لقاء فعل هذا.
— بارك دونغ هون (لي سون كيون)
القصة: في عالمٍ قاسٍ، ينشأ تقارب بين امرأة شابّة ورجل في منتصف العمر، وتتوطّد أواصر الصلة بينهما، فيجد كل منهما الدفء والراحة في وجوده مع الآخر.
2. حياتي الأولى
هذه المرة الأولى لنّا كلنا في عيش هذه الحياة.
— نام سي هي (لي مين كي)
القصة: تلتقي فتاة بشاب نقيض لها تمامًا، ولكن بطريقةٍ ما يتفهما كل منهما الآخر. يعثران على الحبّ والراحة أثناء مواجهتهما لمصاعب الحياة.
3. آلة شيكاغو الكاتبة
الحياة عذاب، مهما كان العصر الذي تعيش فيه. لا يوجد ما يُسمى بالعالم المثاليّ. كل عصرّ من عصور هذه الأرض يحمل مشاكلهُ ومحنهُ التي نقاومها. نحن نُقاوم ونناضل ونعارك ونفوز. هكذا نصقل العالم الذي نعيش فيه.
— هان سي جو (يو آه إن)
القصة: يمرّ كاتب بما يُعرف بحُبْسَة الكتابة. وفي هذه الفترة العصيبة عليه، يظهر شبح آلة كاتبة لمساعدته، فيذهب بهِ في رحلةٍ إلى عصرٍ آخر.
4. صف ايتوان
لا تقف في صفّ أحد، بل قفّ في صفّك أنت.
— بارك ساي روي (بارك سي جون)
القصة: في أحد أحياء “سيول” النابضة بالحياة، يواجه سجين سابق وأصدقاؤه خصمًا قويًا في سبيل تحقيق حلمه بامتلاك حانة في الشارع.
5. خمسة وعشرون وواحد وعشرون
لطالما أُفكر بما خسِرتُه، بينما أنتِ تفكرين بما جنيتيه. أودّ العيش مثلكِ.
— بايك يي جين (نام جو هيوك)
القصة: أثناء جدال مشحون عاطفيًّا، تتواجه “هي دو” وَ “يي جين” بشأن الحالة التي أصبحت عليها علاقتهما، وتترك “هي دو” مذكّراتها في حافلة دون قصد منها.
6. الموت في خدمتك
إذا كنت تشعر بالوحدة، فلا تُخفي ذلك. إذا صعُبت عليك الأمور، فلا تُخفي ذلك. لا تتظاهر بالقوة طوال الوقت، حسنًا؟
— ميول مانغ (سو إن كوك)
القصة: يلتقي شاب يحمل نظرة سوداوية ومتشائمة عن الحياة بفتاةٍ تمرّ بأحلّك فترات حياتها ظلمةً. يجد الإثنان الراحة في تواجدهما معًا.
7. رقصة الحب الساحلية
المرء مُلزم بمواجهة مواقف فجائية في الحياة. حتى لو حملت مظلّة، فسيَبُلّكَ المطر لا محالة. ارفع يداك عاليًا ورّحب بالمطر فحسب.
— هونغ دو شيك (كيم سون هو)
القصة: تبدو الأمور مأساوية أمام “يون هي جين” بعد استقالتها من عملها. وفي رحلة إلى “غونجين”، تواجه سلسلة من الأحداث المؤسفة ورجلاً محليًّا مُختلفًا.
8. حياة غير مكتملة (ميسانغ)
حتى لو ظننت أنك لن تنجح، فناضل حتى النهاية. ففي الحياة، ثمة العديد من الأمور التي تبدأها وأنت تعلم ما نهايتها أصلاً.
— أوه سانغ شيك (لي سونغ مين)
القصة: يلعب “جانغ غيو راي” لعبة غو اللوحية منذ نعومة أظافره. لعب اللعبة كان بمثابة كل شيءٍ بالنسبة له، ولكنهُ فشل في أن يُصبح لاعبًا محترفًا بها.
9. دالي والأمير المغرور
أنت أكثر شجاعة ممّا تتصور.
— جين مو هاك (كيم مين جاي)
القصة: ابن عائلة ثرّية تُدير شركة كُبرى، يفتقر للتعليم، إلا أن لديهِ قدرة ممتازة في جنيّ المال. بينما ابنة عائلة مرموقة، تتحدث 7 لغات، إلا أنها تفتقر للقيام بأبسطّ المنزلية مثل طهيّ الطعام.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
