ربما بسبّب الظلّم الإجتماعي يضطرنّ بطلاتنا للتنكر على هيئة رجال لتحقيق مبتغاهنّ. فمنهنّ من تضطرّ للتنكرّ لتعيل أسرتها وتعمل في وظيفة تتطلّب رجال، ومنهنّ من تضطرّ للتنكر لتحمي نفسها خوفًا من الذئاب البشرية، أو منهنّ بسبب صعوبة حياتها ليس لديّها الوقت لتهتمّ بأنوثتها أصلاً. لكن رغم تنكرهنّ، فجمالهنّ لا يُخفى أبدًا بل وقدّ يجذبنّ الانتباه برقتهنّ ونعومة أصواتهنّ أكثر، فهل يُمكن أن تنطلي حيلّة تنكرهنّ على الرجال من حولهنّ؟
هذا التصنيف المثير للإهتمام يجمّع لنا مسلسلات لاقت شهرةً واسعة ليس في كوريا الجنوبية وحسب بل وفي عالمنا العربيّ كذلك، حيث عُرضت منها على قنوات عربية بدبلجة فصيحة لشهرتها الكبيرة. إليكم 7 مسلسلات كورية لبطلات يتنكرّن على هيئة رجال!
1. حكاية نوكدو (2019)
يسعى شابّ إلى الهروب والنجاة بحياته، ويكتشف أن أفضل مكان للاختباء فيه هو قرية تسكنها الأرامل، فيتنكر في زيّ امرأة.
2. العالِم الذي يجول في الليل (2015)
تتنكرّ ابنة من عائلة نبيلة وُصفت بالخيانة زيّ رجال لتبيّع الكتبّ في الشوارع. تلتقي عالِمًا جذّابًا يجول ليلاً، ليتبين لها أنهُ في الواقع مصّاص دماء.
3.فضيحة سونغكيونكوان (2010)
خلال عهد مملكة “جوسون”، تعملّ فتاة معيلّة لأسرتها في وظيفة تساعدّ فيها الطلّاب على خوض امتحاناتهم بدلاً عنهم، فتجدّ نفسها في النهاية وسط جامعة “سونغكيونكوان” الرجالية.
4. حب تحت ضوء القمر (2016)
تعيش شابة من “جوسون” حياتها بأكملها كذكر، وينتهي بها الأمر في وظيفة رجل مخصيّ في القصر الملكيّ، حيث تنشأ علاقة بينها وبين وليّ العهد.
5. أنتِ جميلة (2009)
بتنكّرها ولعب دور شقيقها التوأم في فرقة غنائيّة، تحظى فتاة بحبّ أعضاء فرقتها وجماهيرها. وفي خضمّ ذلك كلّه، تبحث عن أمّها المفقودة منذ زمن طويل.
6. إليكِ أيتها الجميلة (2012)
تتنكرّ فتاة على هيئة فتى لمساعدة قدّوتها صاحب الميدالية الذهبية في الوثبّ العاليّ بعد إصابتهِ القويّة التي تعرّض لها وأدّت إلى انسحابهِ من الرياضة.
7. مقهى الأمير (2007)
يضفي “هان غيول” رونقًا جديدًا على مقهى العائلة من خلال توظيف الرجال الوسيمين وحسب للعمل فيه، إضافة إلى فتاة مظهرها مُثير للجدل ظنّ أنها ذكر.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
