إن كنتم من متابعي الدراما الكورية، فقد تتفاجؤون بمعرفة أن بعض مسلسلاتكم المفضلة لم تكن فكرتها أصلية. مثلما اُنتجت بعض الأعمال الأمريكية المقتبسة من أعمال كورية مثل مسلسل “الطبيب الجيد The Good Doctor“، هنالك أيضًا أعمال كورية مقتبسة من أعمال أمريكية. هذه الاقتباسات تضع العمل الدرامي دائمًا في حالة مقارنة. إليكم 5 أعمال درامية كورية مأخوذة من مسلسلات أمريكية!

1- الناجي المعين: 60 يوم Designated Survivor: 60 days
انتاج 2019

استمر المسلسل الأمريكي “الناجي المعين Designated Survivor” لثلاثة مواسم من 2016 حتى 2019. ركز المسلسل على وزير الإسكان والتنمية الحضارية، توماس كيركمان “كيفير سوزرلاند“، وهو الناجي الوحيد من هجوم على مبنى العاصمة. نتيجة ذلك الحادث، أصبح هو الوحيد المؤهل لقيادة البلاد كرئيس لها. نفس المفهوم أعيد انتاجه للجمهور الكوري في 2019 بعنوان “الناجي الوحيد: 60 يومًا” من بطولة “جي جن هي“.

لأن عدد حلقات الدراما الكورية أقل من الدراما الغربية، اضطروا لجعل الأحداث تدور في “60 يومًا” فقط نظرًا لأن مدة المسلسل 16 حلقة فقط. كان أمام الشخصية الرئيسية 60 يومًا فقط لكشف الحقيقة وراء كونه الناجي الوحيد ولمعرفة سبب التفجير.

2- دعاوى قضائية Suits
انتاج 2018

أعيد انتاج المسلسل الجنائي الشهير في كوريا الجنوبية ولقى نجاحًا هائلًا. يتذكر الكثيرون منا هذا المسلسل لما به من دراما بوليسية مثيرة، علاقات، واجراءات قانونية. في 2018، أنتجت KBS2 النسخة الكورية من المسلسل الأمريكي بقصة مشابهة.

في النسخة الأصلية، يجري مايك روس “باتريك جي آدامز” اختبارات القبول بكلية الحقوق بدلًا من الطلاب المتقدمين مقابل مبلغ من المال. أثناء محاولته تجنب الإمساك به، يجد نفسه وسط مقابلات توظيف. ظنًا من الشركة أن مايك مؤهل ويحمل شهادة جامعية، يقومون بتوظيفه.

في النسخة الكورية يون وو “بارك هيونغ شيك” هو مايك ذو الذاكرة القوية لكن دون شهادة جامعية.

3- عقول إجرامية Criminal Minds
انتاج 2017

قد يتفاجأ معجبو المسلسل الأمريكي “عقول إجرامية Criminal Minds” عندما يعرفون أن كوريا الجنوبية أنتجت واحدًا من أشهر مسلسلات الجريمة في أمريكا. بينما استمتع المعجبون بموسم تلو الآخر من حل وحدة التحليل السلوكي لأبشع الجرائم واستكشافهم لعقول المدبرين، انتهت النسخة الكورية بعد 20 حلقة فقط.

اختلفت البداية قليلًا، فالنسخة الكورية بدأت بعد عام من انفجار قنبلة بإحدى المستشفيات نتج عنه مصرع عدة عناصر من قوات الشرطة. أبطال النسخة الكورية نخبة من أبرز النجوم وهم: “لي جون كي“، “مون تشاي وون“، “لي سون بن“، “إيم سو هيانغ“، و”سون هيون جو“.

4- الحاشية Entourage
انتاج 2016

استمتع المعجبون بـ مسلسل “الحاشية Entourage” لتركيزه على الجانب الدرامي والكوميدي بعالم هوليوود. السيت كوم الأمريكي اعتمد على قصة حياة الممثل “مارك ويلبيرغ” الحقيقية وأصدقائه ورحلته في هوليوود. لاحقًا، تم انتاج نسخة كورية مكونة من 16 حلقة في 2016.

بينما تبعت النسخة الكورية أيضًا النجم السينمائي، الذي يقوم “سو كانغ جون” بدوره، وحاشيته، لكنها كانت مختلفة قليلًا عن النسخة الأصلية. فكانت القصة أكثر تأثيرًا وعاطفية مع قليل من الفكاهة التي نعتاد رؤيتها في المسلسلات الأمريكية.

5- الزوجة الصالحة The Good Wife
انتاج 2016

جذب المسلسل الأمريكي “الزوجة الصالحة The Good Wife” الجمهور عند بدء عرضه في 2009 فوصل إلى سبعة مواسم كاملة. سريعًا ما أصبح للمسلسل القانوني نسخة كورية في 2016. لكن على عكس المسلسل الأمريكي، استمرت النسخة الكورية 16 حلقة فقط، كما هو المعتاد في المسلسلات الكورية.

تبعت النسخة الكورية حياة مدعي عام ناجح ذو مستقبل مشرق أمامه، لكن ينهار كل ذلك عندما يتم اعتقاله بتهمة الفساد. مثلما فعلت آليشيا فلوريك “جوليانا مارغوليز“، لم يكن أمام كيم هي كيونغ “جون دو يون” سوى أن تلملم آثار ما فعله زوجها. تدخل مجال العمل مرة أخرى كمحامية، بعد توقف دام لـ 15 عام.

اخبرونا، أي نسخة أحببتم أكثر؟

Toka

♥ هنا يصبح خيالي واقعًا ♥