ولّعنا بـــ المسلسلات الآسيوية يجعلنا نغوص في مختلف الصناعات الآسيوية الترفيهية لنكتشف جاذبيتهم المختلفة وأسلوبهم في طرّح القصص وإنتاجاتهم وجمالياتهم البصرية. كل بلّد يستلّهم من الآخر، ليُقدّموا لنا هذه المسلسلات الشهيرة. لّاقت النسخ الصينية المقتبسة من الكورية رواجًا في الصين مؤخرًا. رغم قرّب البلدين جغرافيًا، إلا أن ثقافتهم مختلفة كليًا حيث نرى انعاكسها في كل مسلسل من هذه القائمة.
1. Love Through a Millennium (2015)
“Love Through a Millennium” المقتبسة من الدراما الكورية “Queen In-Hyun’s Man” عام 2012.
يجمع الحبّ ما بين شخصين من عصرين مختلفين، حيث يسافر باحث إمبراطوري عبّر الزمن بالخطأ ألفي عام من الوقت الحاضر ويلتقي بممثلة، فيقع في حبّها ويجسدان قصة حبّ فرّيدة من نوعها.
2. Pretty Li Hui Zhen (2017)
“Pretty Li Hui Zhen” المقتبسة من الدراما الكورية “She Was Pretty” عام 2015.
بعد حدوث تغيّر كامل في الوضع المادي والمظهر الخارجي، يلتئم شمل حبيبين من أيام الطفولة للمرّة الأولى منذ 15 عامًا، كزميلين في مجلّة للأزياء.
3. Midsummer Is Full of Love (2020)
“Midsummer Is Full of Love” المقتبسة من الدراما الكورية “Full House” عام 2004.
تدور الأحداث حول كاتبة أغاتي طموحة يخدعها صديقاها المقرّبان ويُقنعانها بأنّها فازت بعطلة مجانيّة، لكنهما يستغلان عدم وجودها ليبيعا منزلها!
4. No Secrets (2019)
“No Secrets” المقتبسة من الدراما الكورية “I Can Hear Your Voice” عام 2013.
تحاول محامية دفاع عامّ كشف الحقيقة بمساعدة شابّ في مرحلة الثانويّة يتمتّع بقوّة روحيّة، والتي كانت شاهدة على جريمة قتل والده منذ فترة طويلة.
5. Seven of Me (2017)
“Seven of Me” المقتبسة من الدراما الكورية “Kill Me, Heal Me“ عام 2015.
يعاني رجل من اضطراب الهوية الانفصامية إثر تعرضه لصدمة في طفولتهِ أدت لتكوين سبع شخصيات لديه، فيلتقي بطبيبة نفسية تساعدهُ في علاجه.
6. Use for My Talent (2021)
“Use for My Talent“ المقتبسة من الدراما الكورية “Clean with Passion for Now” عام 2018.
تبدأ رومانسية مفاجئة بين مدير تنفيذي لشركة تنظيف مُصاب برُهاب الجراثيم وامرأة لا تهتم بالنظافة.
7. Youth (2018)
“Youth” المقتبسة من الدراما الكورية “Age of Youth” عام 2016.
خمس طالبات جامعيات يصبحن زميلات في منزل مشترك، وكل منهن لها شخصيتها وأهدافها في الحياة وذوقها في الرجال.
8. Unknown Number (2019)
“Unknown Number” المقتبسة من الدراما الكورية “Signal“ عام 2016.
يتواصل محلّل يعيش في عام 2019 ومحقق يعيش في عام 1998 باستخدام لاسلكي عابر للزمن، ويتعاونان لمكافحة الجرائم وإرساء العدالة، فهل ينجحان؟
9. The Ordinary Glory (2020)
“The Ordinary Glory” المقتبسة من الدراما الكورية “Misaeng: Incomplete Life“ عام 2014.
يلتقي مدير شركة مالية مهتم بالاستثمارات مع متدرب بخلفية تعليمية متواضعة، يرفض إرشادهُ في البداية، لكن سرعان ما يعدل عن رأيهِ بعد إقناع المتدرب لعميلٍ مهم بذكاءه.
10. In a Class of Her Own (2020)
“In a Class of Her Own” المقتبسة من الدراما الكورية “Sungkyunkwan Scandal” عام 2010.
ابنة أسرة فقيرة تبذل كل جهدها لتغطية نفقات أسرتها. أضطرّت للتنكر بهيئة صبيّ لتحصل على وظيفة كاتبة، سارّت أمورها على ما يُرام حتى دّخل حياتها نجل رئيس الوزراء.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
