دراما قناة “tvN“ لعام 2020 “Flower of Evil“ سيُصدر منها نسخة هندية قريبًا!
في السابع عشر من شهر آب، أكدّت شركة الإنتاج “Studio Dragon” أن النسخة الهندية من الدراما الكورية سوف تُعرض في التاسع عشر من شهر آب الجاري تحت عنوان “Duranga” بمعناهُ العربيّ “ظِلا الكذب”.
دراما “زهرة الشر“ من بطولة “لي جون كي“ وَ “مون تشاي وون”، تحكي قصة رجل يعيش تحت هوية مزيفة مختبئًا من ماضيه. تبدأ زوجتهُ المحققة تشكّ بكونهِ قاتل متسلسل، فيضطران الزوجان لمواجهة حقيقة مظلمة لم يرغبا بمواجهتها قطّ.
سوف تتكون النسخة الهندية الجديدة من تسع حلقات وسوف تعرّض على أكبّر المنصات الهندية “ZEE5”.
أفادت منصة “ZEE5” بالتالي:
إن التشابه المتأصل بين البلدين من ناحية الثقافة الآسيوية النابضة بالحياة كفيل ليكون للمحتوى الكوري قاعدة جماهرية واسعة في الهند. يسعدنا أن نكون الأول بين منتصات البث الهندية في إنتاج نسخة هندية من عملٍ كوري، حيث كان هذا ممكنًا بفضل الشعبية الكبيرة لدراما “زهرة الشر”.
ما رأيكم؟ هل أنتم على استعدادٍ لمشاهدة النسخة الهندية؟ شاركونا آرائكم في خانة التعليقات.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
