بعد أغنية “Pink Venom” حظرت قناة “KBS“ أغنيتان أخريان لفرقة “بلاك بينك BLACKPINK “ من بثّها على برنامجها “بنك الموسيقى / Music Bank” الأسبوعي.
بناءً على نتائج أهليّة المحتوى الذي أُصدر في الواحد والعشرين من شهر أيلول، لم تستوفِ أغنيتي “Shut Down” وَ “Tally” من ألبوم “BORN PINK“ معايير بثّ القناة.
مُنعت أغنية “Shut Down” بسبب خرّقها للمادّة رقم 46 من قانون البثّ في الكوري، والتي تنّص على عدم ذكر أسماء علامات تجارية، حيث وردّ في أغنية “Shut Down” ذكر العلامة التجارية “لامبورغيني” للسيارات. بينما أغنية “Tally” فمُنعت لاحتوائها على كلمات وعبارات خادشة.
وأغنيتهنّ “Hard To Love”، فقدّ شرطت القناة في البداية على تشفير شتيمة وردت في الأغنية باللغة الإنجليزية ليتم بثّها، لكن القناة غيّرت رأيها لاحقًا وطالبت بتغيير الكلمة كليًّا حتى تُكتب الكلمات كاملةً في التسميات التوضيحية يسار الشاشة.
أما أغنيتهنّ “Pink Venom” الماضية، فقد مُنعت من البث على قناة “KBS” بسبب ذكرها للعلامة التجارية “Celine” للسلع الفاخرة وَ “Coco” التي تعنيّ “Coco Chanel / كوكو شانيل”.
ما رأيكم بالتزام القناة بقوانينها رغم مدى شهرة فرقة “بلاك بينك” العالمية؟ شاركونا آرائكم في خانة التعليقات!
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
