في مطلّع الشهر الجاري اليوم الثالث عشر من شهر كانون الثاني، وقع سطو مسلّح في مطعم ترياكي جنوب مدينة “سياتل” في “واشنطن“. تعرّض مالك المطعم (كيم هان سو) البالغ من العمر 58 عامًا لطلق ناري في صدرهِ من قِبل سارق مسلّح. وبعد وصول الشرطة لموقع الحادثة، نُقل إلى المشفى وتوفي بسبب إصابته.

ذكرت الوسائل الإعلامية الكوريّة أن (كيم هان سو) هوَ والد المغني والمؤلف (سام كيم) الذي يعمل حاليًا في مجال الترفيه في “كوريا الجنوبية“.

أُقيمت الجنازة في كنيسة تقع في مدينة “سياتل” مساء الرابع والعشرين من شهر كانون الثاني، مع حضور ما يزيد عن 200 شخص من الجنسية الكورية / الأمريكية بمن فيهم القنصل العام للقنصلية العامة لجمهورية “كوريا الجنوبية“ في مدينة “سياتل”. كما قيل أن أغنية “لا تقلق” لـ(سام كيم) التي كتبها لوالدتهِ بالأصل، غناها أثناء مراسم جنازة والدهِ مهديها إياه، فانهار الحاضرين بكاءً.

إليكم تعليقات مستخدمي الإنترنت الكوريين على هذه الأخبار الحزينة أدناه:

عنوان المقالة الكورية: المغني (سام كيم) يخسر والده بسبب طلّق ناري وقع في “الولايات المتحدة الأمريكية”… بحرٌ من الدموع بعدّ غناءهِ أغنية أهاداها لوالدهِ في الجنازة.

المصدر: صحيفة “ذا جونغانغ The Joongang“ عبّر موقع “نافير Naver“.

1. [+352, -6] فليرقد بسلام، أتمنى الصبّر لك..

2. [+73, -1] ماذا يحدث في العالم… (سام كيم)، موسيقاك، مواهبك، قلبك، فكاهتك… لطالما كنتَ رائعًا ولطيفًا. لا أعرف ما الكلمات التي قدّ تُواسيك الآن…

3. [+50, -0] يا لشعورهِ حاليًا… ليخسر أباهُ الذي كان بأتمّ صحته في صباح يومٍ ما هكذا. يا للصدّمة الكبيرة وراء حادثة فارغة كهذه… أتمنى لكَ الصبر. سأُصلي لوالدكَ ليرقدَ بسلام

4. [+36, -4] رباه~~ㅠㅠ قُتل على أرضٍ أجنبية. خسِر أباهُ بسبب طلق ناري. يا للحماقة. عدّ إلى موطنك. فليرقد بسلام.

5. [+28, -0] فليرقد بسلام.

6. [+21, -0] أتمنى لكَ الصبر، يا (سام كيم). فليرقد بسلام. كيف يُعقل حدوث هذا…

7. [+20, -0] فليرقد بسلام. لأُسرة الفقيد، تحلّوا بالصبر رجاءً! سماع أخبار كهذه تُفطر قلبي لأنها تُذكرني بفيلم “ميناري Minari”. (سام كيم) وذويهِ من أصل كوريّ. أنا متأكدٌ من أن أباهُ هاجر إلى “الولايات المتحدة الأمريكية” بأحلامهِ وطموحاتهِ وعاش حياة شقاء وكدّ ليُعيل أسرته. ليخسر حياتهُ في مطعمهِ، المطعم الذي لربما كان بمثابة أملهِ وكل شيءٍ بالنسبة لهُ… هذا يفطر قلبي حقًا. أتمنى أن يُقبض على الجُناة ويُعاقبوا أشدّ العقاب.

8. [+10, -0] أنا أتذكر رؤيتهُ على التلفاز سابقًا… قليرقد بسلام. تعازيّ الحارّة لـ(سام كيم).

9. [+11, -2] “أمريكا” محلّ غموض؛ أنا لن أفهم بِلادهم أبدًا. أفهم أنها بلد قويّة لكن “أمريكا” التي نقرأ عنها في الأخبار… نعم، ثمة العديد من الأشخاص الصالحين هناك أكثر مما هنا، لكن برؤية أخبار متتالية عن عمليات طلق النار وتعاطي المخدرات… من الصعب اعتبارهم أقليّة في البلاد ㅠㅠ.

10. [+9, -0] “أمريكا”… بلدٌ لن تتفاجئ إذا قُتلت فيهِ بسبب طلق ناريّ عبثيّ.

11. [+8, -0] رباه… رغم قرائتنا لأخبار عمليات طلق نار هناك دائمًا، إلا أن الإحساس يختلف حينما تقرأ عن شخصٍ تعرفه، وسماع خبر تعرّض والدهِ لطلق ناريّ أدى لوفاته في مطعمه… يا لصدمة عائلتهِ الكبيرة، لا أتخيل مدى حزنّهم ㅠ.

12. [+6, -0] يا للحزن. “أمريكا” لن تخلو من عمليات طلق النار أبدًا..

ونحن بدورنا نُقدم تعازينا الحارّة لـ(سام كيم) وعائلته.

Imane

مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡