بعد انتقاد بعض المعجبين للمصمم ومسؤولي “My Art Auction” بتسويق مزاد بدلة الهانبوك التي ارتداها “جيمين” دون غسلها حيث وصفوا تصرفهم بالغير أخلاقيّ. فقدّ قال المصمم “كيم ريول” في الماضي كلامهُ التالي:
هذه البدلة ارتداها جيمين. أنا لم أغسلها… هذه البدلة ما تزال تحمل عرق ورائحة جيمين يوم ارتدائها.
وفي التاسع والعشرين من شهر نيسان، أصدر مصمم الهانبوك “كيم ريول” بيانًا رسميًا متعلقًا بإلغاء مزاد بدلة الهانبوك التي ارتداها “جيمين” عضو فرقة “BTS”
بدأ المصمم كلامهُ قائلاً:
نتيجةً لطلب شركة HYBE بإلغاء المزاد، بالإضافة إلى العديد من العوامل الأخرى بما فيها احتجاجات بعض المعجبين الخبثاء، قررتُ سحب القطعة من المزاد.
وأضاف على كلامه:
بصفتي مواطنًا في جمهورية كوريا الجنوبية، أنا شخصٌ شعرتُ بالفخر الشديد برؤية “BTS” وهم يرفعون رأس بِلادنا أمام العالم.
وبكوني مصممًا منذ ستة أعوام، فقدّ صممتُ ما يزيد عن 300 قطعة هانبوك لكل شخصٍ يرغب بتمثيل كوريا سواءً كان مشهورًا أم لا؛ صممتُ كل بدلة من جيبي الخاص ولم أتلقَ مقابلاً ماديًا قطّ.
رغبتُ بالمشاركة في المزاد الأخير، حيث بدأ الصينيون في الجدال بأن أصلّ زيّ الهانبوك صيني وفي نفس الفترة قدّمت ليّ أحد أكثر مزادات الفنّ الراقي تمثيلاً في كوريا “My Art Auction” فرصةً لا تُفوت؛ ولهذا تمنيتُ أن يكون هذا المزاد ذو معنى من نواحٍ أكثر من مجرد بيع هانبوك.
ولسوء الحظ، تم إلغاء المزاد هذه المرة؛ لكني أعدّ بمواصلة الترحيب بكم جميعًا بتصاميم هانبوك رائعة مستقبلاً.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
