بُثت حلقة “جونع يونغ جين” في الثالث والعشرين من شهر نيسان، وحلّ المخرج “سو يو مين” ضيفًا في الحلقة. مع عرض فيلم ‘Recalled’ في صالات السينما، اهتم العديد من مستخدمي الإنترنت بأداء الفيلم وتصنيفاتهِ حيث تورطت بطلة الفيلم بعددٍ من القضايا الجدلية بما فيها شائعتها مع حبيبها السابق، تنمرها في المدرسة، وتزوير شاهدتها الجامعية. ومع ذلك، وعلى عكس توقعات مستخدمي الإنترنت، تصدر فيلم ‘Recalled’ شباك التذاكر.

وبسبب هذه الظاهرة، يُشتبه أن شائعة “سو يي جي” قدّ ساعدت في ترويج الفيلم. وعلّق “سو يو مين” على هذا بقوله:

أشعر أني على وشك البكاء. ليس صحيحًا إطلاقًا في كون القضايا الجدلية قدّ ساعدت في ترويج الفيلم. بل في الواقع، أنا أشكّ تمامًا في أن من عرِفوا اسم الفيلم بسبب القضايا الجدلية قدّ جائوا لمشاهدة الفيلم في صالات السينما.

كما أضاف أيضًا رأيهُ بالممثلة:

كانت جميلة للغاية. كما أنها كانت شغوفةً جدًا حيال تمثيلها. التزمت بالنصّ حق التزام، وواصلت التدرب باستمرار. لذلكَ كانت مترددة في تغيير أيّ شيء.

حينما ذكر المذيع قضاياها الجدلية مع الممثل “كيم جونغ هيون” عبّر المخرج عن دعمهُ للمثلة قائلاً:

أنا حذرٌ في قول هذا، ولكني واثقٌ أن من يُغير النص لمجرد أن شخصًا آخر قدّ أمرهُ بذلك هوَ وحدهُ المسؤول عن فعلتهِ هذه.

Imane

مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡