فرقة الكيبوب الكورية “بانقتان” قالوا في تصريحٍ يوم الثلاثاء أنهم يشعرون بالحزن والغضب في أعقاب جرائم العنف ضدّ الآسيويين. عبّرت الفرقة عن أشدّ تعازيهم لمن فُقدت أرواحهم. كما تحدثوا عن العنصرية ضدّ الآسيويين التي عانوا منها شخصيًا.
أصدرت الفرقة المكونة من سبعة أعضاء بيانًا باللغة الإنجليزية واللغة الكورية مع وسم #أوقفوا_الكراهية_ضد_الآسيويين في حسابهم الرسمي على “تويتر”:
نحن نتذكر اللحظات التي واجهنا فيها العنصرية بِلا سبب وتعرضنا للسخرية بسبب أشكالنا. كما أنهُ طرح علينا سؤالاً عن سبب تحدث الآسيويين باللغة الإنجليزية. لا نستطيع التعبير بالكلمات عن الألم لكوننا موضوع كراهية وعنف لسببٍ كهذا. تجاربنا الشخصية لا تُقارن أبدًا بالأحداث التي وقعت قبل بضعة أسابيع. ولكن هذه التجارب كانت كافية لتُشعرنا بالعجز والتقليل من تقدير ذواتنا.
كما أضافت الفرقة في بيانها عن استغراقهم للوقت في مناقشة كيفية التعبير عن رسالتهم بعد تصاعد الكراهية ضدّ الآسيويين حيث قالوا:
لكن ما يجب أن ينقلهُ صوتنا واضح. نحن نقف ضدّ التمييز العنصري ونُدين العنف. أنت وأنا وكلنا من حقنا أن نُحترم. سنقف معًا.
المنشور على التويتر:
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
