أخبار كيبوب: كشُف عن أن مكتب الملكية الفكرية الكوري قدّ رفض طلب وكالة “هايب / HYBE” بتسجيل حقوق مصطلح “بوراهي / BORAHAE” كملكية فكرية.

مصطلح “بوراهي” نطقهُ “تايهيونغ“ عضو فرقة “بانقتان“ أول مرة في أمسية لقاء معجبين أُقيمت في شهر تشرين الثاني من عام 2016 واستُخدم بين الفرقة ومعجبيها مع رسالة عبّر فيها “تايهيونغ“ قائلاً:

مثلما يُعبّر اللون البنفسجي آخر ألوان قوس القزح، سأثق بكم وأحبكم حتى النهاية.

ليُصبح هذا المصطلح مرادفًا لـ“بانقتان“ منذ ذلك الحين.

في شهر أيلول من عام 2020، حاولت العلامة التجارية “LALALEES” تسجيل مصطلح “بوراهي” علامةً تجاريةً لها، وسرعان ما تبِعها ضجةً كبيرة. وفي شهر حزيران من عام 2021، اتخذّت وكالة “هايب“ إجراءً بتسجيل مصطلح “بوراهي” كملكية فكرية في سبيل حماية حقوق الشركة وفنانيها.

مع ذلك، فطلب الوكالة قدّ تم رقضه. وتبريرًا لسبب رفضهم، أصدر مكتب الملكية الفكرية الكوري تعليقهم التالي:

مصطلح “بوراهي” هوَ كلمة جديدة اخترعها “كيم تايهيونغ” عضو فرقة “بانقتان” في أمسية لقاء معجبين أُقيمت في الثالث عشر من شهر تشرين الثاني لعام 2016.

كما أفاد المكتب عن عدم تمكنهم من قبول الطلب لتعارضه مع “مبادئ حسن النية”.

أشار مكتب الملكية الفكرية الكوري أن الفرد المخول لتسجيل الملكية الفكرية هوَ مخترعها “تايهيونغ“ وليست وكالة “Big Hit” الترفيهية. كما أشار المكتب في أن “Big Hit” ليست “تايهيونغ“ وما هيّ إلا وكالة تجمعها علاقة صاحب عمل وموظف مع “كيم تايهيونغ“. فسر المكتب كلامهم بقولهم:

طلب وكالة “هايب” عُرّف على أنهُ طلب لتسجيل حقوق ملكية فكرية رغم علمهم أن الملكية الفكرية تعود لصاحبها “كيم تايهيونغ”.

ما رأيكم بقرار مكتب الملكية الفكرية الكوري؟ شخصيًا أراهُ منصفًا، حيث أن وكالة “هايب“ لا تملكُ الأحقية لتسجيل المصطلح تحت حقوقها بل “تايهيونغ“ من لهُ الأحقية بذلك. شاركونا أنتم آرائكم في خانة التعليقات!

Imane

مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡