وسيط الزواج أو بمسمى “الخَطّابة” في عالمنا العربيّ تعدّ تجارة كبيرة في كوريا الجنوبية. كانت وساطة الزواج عادة شائعة قديمة، وحتى يومنا هذا فالمواعيد المدبرة التي ترتبها العائلة أو الأصدقاء أو الزملاء تشكل جزءً كبيرًا من النسيج الاجتماعي للبلد. ويبدو أننا نتشابه مع كوريا الجنوبية في هذه النقطة تحديدًا. فالعثور على شريك الحياة قدّ يكون صعبًا مع نمط الحياة الحديث وانشغال الناس في أعمالهم. وهنا تأتي وظيفة وسيط الزواج أو دعونا نطلق عليها بالخَطّابة، المسمى المتعارف عليهِ بيننا.
الخَطّابة وظيفتها العثور على شخصٍ مناسب من ناحية الخلفية العائلية والتعليمية والعملية كذلك. ومن هذه الفكرة البسيطة انطلقت الشركات لاجتياح هذا المجال وبكل قوة، حيث أصبحنا نرى في كوريا الجنوبية اليوم إعلانات لأهمّ شركات وساطة الزواج في محطات الحافلات ومترو الأنفاق، منها الشركة العريقة “Rex” التي تُقدم خدمة وساطة الزواج في قلّب مسلسل “نتفليكس“ الجديد “الزواج الجديد: طموحات وأطماع Remarriage and Desires“ الشركة التي لا تلجأ لمثل هذه الأساليب الترويجية التقليدية.
يغلّب على الدراما مفهوم الـ“ماكجانغ” وهوَ مصطلح يشير للمسلسلات التي تحكي قصصًا معقدّة لأشخاصٍ يفتقرون للفطرة السليمة والأخلاقيات. تصور الدراما أبطالها الذين يرتدون أفخم الأزياء الراقية رغم تدني أخلاقهم وعيشهم وسط وحل من الفساد.
الشركة المرموقة “Rex” التي لا تخدم سوى أثرى وأهم العملاء في البلاد، هيّ شركة وساطة زواج بنظرتها المستبدّة النابعة من رئيستها التنفيذيّة الأنيقة والمحترمة “تشا جي يون” التي تلّعب دورها الممثلة “تشوي يو سون”. أرخص استشارة في شركة “Rex” تبلّغ رسومها 10 مليون وون (ما يُعادل 7,600 دولار أمريكي)، وإذا أردتَ الوصول لطبقات المجتمع العليا، فستحتاج لإنفاق أضعاف وأضعاف هذا المبلغ.
الطبقة العليا هيّ الطبقة السوداء والتي تضم أثرى العزّاب في البلاد، وهذه تعدّ أثمن جائزة للنساء الطموحات في المجتمع. ولن تجدّوا امرأة طموحة أكثر من “جين يو هوي” التي تلّعب دورها “جونغ يو جين”، محامية وضعت عيناها على “لي هيونغ جو” الذي يلّعب دورهُ “لي هيون ووك”، الرئيس التنفيذي لشركة ألعاب الفيديو القوية “Hibull” ومن أثرى ثلاثين شخصًا في البلاد.
الميلودراما التي تمثل المجتمع الراقي مثل “السقيفة” وَ “قلعة السماء” كانت تعيش معظم شخصياتها في نفس العقار، على عكس مسلسلنا هنا حيث يمنح معظم شخصياته علاقات شخصية مهمة قبل أن يلتقوا ثانيةً في “Rex”.
أعمق وأحلك هذه العلاقات تنتمي للنقيضتين “هي سونغ” وَ “يو هوي”. فزوج “هي سونغ” المحامي “كانغ نام شيك” الذي يلّعب دورهُ الممثل “كون هيوك”، كانت تجمعهُ علاقة غرامية مع زميلتهُ “يو هوي”. فيتقدّم أمام “هي سونغ” طالبًا الطلاق منها، قبل أن يُدرك أخيرًا أن “يو هوي” استغلّتهُ لتتستر على اختلاسها وتتهمهُ أخيرًا باغتصابها.
مثلما قدّمت لنا الدراما الكورية أشهر إنتاجاتها “السقيفة“ وَ “قلعة السماء”، تُقدم لنا هنا أيضًا هذه الدراما المختصرة والمكونة من ثماني حلقات فقط، تُدخلنا عالمًا حالكًا وتكشف لنا خبايا الطبقة المخملية من فساد ورشاوي وظلم واختلاسات.
فهل أنتم من عشاق هذا التصنيف؟ شاركونا تقييماتكم للدراما في خانة التعليقات.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
