مؤخراً، بدأت الصناعة الكورية في إنتاج دراما مُقتبسة عن مسلسلات أجنبية ناجحة، ومن الواضح أن الفكرة حققت نجاحاً ملحوظاً، بما أن شركات الإنتاج لا تزال متحمسة للفكرة.
وفي هذا المقال، سأعرض عليكم أشهر الدراما الكورية المقتبسة من مسلسلات أجنبية.
1- Suits
يحظى هذا المسلسل بنسختيه الأمريكية والكورية بشهرة واسعة، فقد حققت النسخة الكورية نسبة مشاهدة عالياً، بينما ترشح أبطالها لجوائز عديدة.
2- The World of the Married
اقتُبست هذه الدراما من المسلسل البريطاني “Doctor Foster”، والتي أثارت الجدل وقت عرضها، نظراً لموضوعات الزواج الشائكة التي عرضتها.
3- The Good Wife
اقتُبست هذه الدراما من مسلسل أمريكي يحمل نفس الاسم، وقد نال إعجاب المهتمين بالدراما الكورية القانونية.
4- Woori,The Virgin
مُقتبسة من مسلسل “Jane, The Virgin”، وتعرض حالياً على قناة “SBS“، وتتميز هذه الدراما تحديداً بانغماسها في الثقافة الكورية، فلم يسر النص على خطى النسخة الأمريكية، مُتجاهلاً الثقافة الكورية وعاداتها.
هل شاهدتم إحدى هذه الدرامات؟ وما رأيكم بفكرة الاقتباس؟
بيلا، كاتبة ومُترجمة نهاراً، أخصائية نفسيّة ليلاً!
