(دان) قائد فرقة “كينغدوم / Kingdom” تحدث عن معيشتهِ في “الإمارات العربية المتحدة” قبل ترسيمهِ آيدول.

رفعت قناة “كيبوب آيدول أولمبيك / KPOP IDOL OLYMPIC” عبّر منصة “اليوتيوب“ مقطعًا بعنوان “بعد عملي مترجمًا في “أبو ظبي”، أصبحتُ آيدول كيبوب”.

كشف (دان) قائد فرقة “كينغدوم” عن قصة ترسيمهِ آيدول، حيث قال:

حينما كنتُ في المرحلة الثانوية، عملتُ مترجمًا في “دبي” حيث أُقيم حفل “كيكون / K-CON” هناك في الماضي. في “أبو ظبي”، سافرتُ هناك حتى أعمل مترجمًا. فسألني أحد طاقم الحفل ما لو كنتُ مهتمًا بمجال الفنّ. وبعد انتهاء الحفل، التقيتُ بهِ وهكذا أصبحتُ متدربًا.

وعن معيشتهِ في “دبي”، قال (دان):

عشتُ في “دبي” من سنّ العاشرة حتى سنّ العشرين من عمري. جدي كان أطول من عاش في “دبي” بين الكوريين. يظنّ العديد أن الشعب الإماراتي ثريّ، وأنا أجدّ هذا صحيحًا أيضًا. فمن واقع تجربتي، أعتقد أن الإمارات بلدًا جميلاً للعيش، فمعدل الجرائم هناك منخفض.

سأل المقدم (دان):

يركبون رجال الشرطة سيارات فارهة، صحيح؟

فأجابهُ (دان):

قدّ يبدو ما أقول سخيفًا، لكنها الحقيقة. إنها الحقيقة مئة بالمئة. فبعض كبار الضباط يركبون سيارات “اللامبورغيني”. رأيتُ العديد منها هناك. إذا كنتَ تعيش في “دبي”، فسترى الكثير من سيارات “الفيراري” وَ “اللامبورغيني” مركونةً على الشوارع.

حينها فاجأ (دان) الجميع بقوله:

ما أتذكرهُ هوَ الأميرة التي جائت إلى المدرسة على متن طائرة هليكوبتر. كما في أعياد ميلادهم، يُلقون بالنقود في الأرجاء. قدّ تسمعون عبارة “المتشردون يُصبحون أثرياء بتسولهم للمال في شوارع “دبي”” وهذه العبارة صحيحة. كما أن لديهم مكيّفات هواء في محطات الحافلات ولديهم أحواض سباحة وصالات رياضية في الشقق العادية.

فسرّ (دان) سبب عملهِ مترجمًا بدوامٍ جزئيّ، حيث قال:

أنا أُترجم من اللغة الإنجليزية والكورية كما تعلمتُ اللغة الفرنسية لعشرة أعوامٍ أيضًا. بصراحة، عملتُ لأنهم وعدوني بدّفع راتب سخيّ ليّ. ومن ثم غيّرت هذه الوظيفة حياتي كليًا. كانت فرصة مفاجِئة بالنسبة ليّ. لم أتخيل نفسي عضوًا في فرقة فتيان قطّ.

نتيجةً لعيشهِ خارج البلاد، كان من الصعب عليهِ التكيّف في “كوريا”، حيث قال:

كنتُ أينما أذهب في الماضي، أسمع الناس يقولون أني أبدو “Gyopo” أجنبيًا. أتذكر حينما وُبخت كثيرًا لهذا السبب بعد انضمامي لأن وظيفة الآيدول هيّ وظيفة تتطلّب أخلاقًا ونظامًا.

*كلمة “Gyopo” تُطلق على من عاش معظم حياتهِ خارج البلاد، فيتجرّد من عادات موطنه ويتطبّع بعادات وتقاليد البلد القادم منها.

يُجيد (دان) تحدث اللغة العربية بطلاقة كما يحفظ النشيد الوطني الإماراتي عن ظهر قلب. ما رأيكم بلقاءه؟ شاركونا آرائكم في خانة التعليقات!

Imane

مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡