بعد الإلغاء الدائم لدراما قناة SBS الجدلية “طارد الأرواح الشريرة بجوسون Joseon Exorcist“، شاركَ الممثل “جانغ دونغ يون” اعتذارهُ الشخصي للجمهور.
في السابع والعشرين من شهر آذار، شارك الممثل “جانغ دونغ يون” اعتذارهُ التالي عبّر وكالته:
مرحباً، أنا الممثل جانج دونج يون، أنا لا أعرف ما عليّ قوله. أكتب هذا الخطاب مُتمنياً قول ما أريد، حتى إن كان ناقصاً، فسيكون رداً صادقاً على الكثير من المحبطين الذي ينتظرون سماع رأيي كأحد أبطال الدراما. أولاً، لا مجال للتبرير، أنا آسف جداً، لقد فشلت بإدراك المشاكل التي قد تسببها هذه الدراما، هذا لأنني كنت جاهلاً، فلم أنظر إليها إلا نظرة ممثل يسعى لطرح عمل إبداعي. لم أكن مسؤولاً، حيث لم أنظر للدراما منظور مجتمعي، كان ذلك خطأ فادحاً. وفقط بالاستناد لحقيقة أنني سأعمل مع مخرج رائع وممثلين رائعين، لم أجد ما يمنعني من قبول الدراما. بسبب خبرتي المحدودة، بعدما وضعت بعض العوامل في عين الاعتبار، ظننتني اتخذت القرار الأفضل بالمشاركة في هذه الدراما، كما قلت مسبقاً، هذا لأنني كنت أحمقاً. إيماناً مني بأس الناس يمكنهم العيش بفخر إن كانوا يفتقرون للعيوب الأخلاقية، استطعت أن أحافظ على صرامتي وأحفظ مكاني في الصف، لكن الآن، بعدما حدث حادثاً مخزياً كهذا يتعلق بعملي، أشعر بالندم. أدرك تماماً أنني أصبحت ممثلاً بسبب حب واهتمام الجمهور، لذلك، حتى لو رفضتم هذا الاعتذار واعتبرتوه عذراً، بالرغم من نيتي، سأقبل رفضكم بتواضع. لم أرد استعطافكم، لكن هذا ما وصل إليه الخطاب بينما أحاول التعبير عن مشاعري بصدق، أعتذر ثانية. لكن، إن نظرتم بسخاء لوضعي بهذا الأمر، أود نقش هذا الحادث في قلبي وتذكره للأبد بينما أعرض عليكم أشياء جيدة كممثل أكثر نضجاً.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
