عنوان المقالة: “أتيتُ إلى منزلي من العمل لأجدهُ قد غرق”.
المصدر: صحيفة “Chosun Ilbo” عبّر موقع “Nate“.
1. [+1,219, -36] أتمنى أن يتوقف هطول المطر الغزير هذا. لا أتخيل مدى صعوبة واستياء من تضرروا منه؛
2. [+1,216, -29] مذهل، لم يسبق ليّ أن رأيتُ سيولاُ في مدينة “سول” هكذا. أتمنى عدم وقوع وفيات.
3. [+1,103, -19] هذا أسوء ما رأيت ㅠㅠㅠ ولم يكن إعصارًا حتى…
4. [+53, -1] اجتاحت السيول منطقة “غانغنام” ثانيةً؛؛؛ كيف يُعقل أننا لا نتصرّف حيال هذا الأمر كل عام؟
5. [+52, -7] بينما شرق وجنوب كوريا يُعاني من القحط، “سول” تجتاحها السيول… رباه، هذا كلهُ خطئنا ㅠ.ㅜ أتمنى عدم وقوع وفيات…
عنوان المقالة: “إنها كارثة طبيعية، فلمَ يفعلون هذا” السباحة وسط سيول مدينة “سول”.
المصدر: صحيفة “Korea Economy” عبّر موقع “Nate“.
1. [+878, -18] أراهنكم جميعًا بنسبة 99% أن “شين ليم دونغ فيلبس” هذا سينتهي المطاف بهِ في المشفى قريبًا بمرضٍ جلديّ.
- “شين ليم دونغ فيلبس” على غرار اسم السباح “مايكل فيلبس”.
2. [+740, -11] لمَ قدّ يسبح شخص وسط مياه صرف صحيّ…
3. [+60, -2] مثل فيلم “Parasite” وحدهم الأغنياء من سيُنقذون بينما الفقراء الذين يعيشون في الطوابق السفلية سيغرقون ولكني أرى في الواقع أن منطقة “غانغنام” اجتاحتها السيول كذلك.
4. [+56, -0] السباحة وسط مياه مجاري تعفنت لسنين طويلة بأعقاب السجائر وقاذورات الفئران…
5. [+46, -0] إذا لم يُحالفه الحظ، فسيُصعق بالكهرباء. هذا يبدو خطيرًا.
6. [+43, -0] سينتهي المطاف بهِ بمرضٍ جلديّ 100% ههههههههه إنهُ يلعب وسط مياه مجاري هههههه.
عنوان المقالة: ينتظر فوق سيارته حتى حين توقف المطر…
المصدر: صحيفة “Chosun Ilbo” عبّر موقع “Nate”.
1. [+1,102, -20] إنهُ يبدو مرتاح البال، كما لو أنهُ سيُخرِج مزمارًا ويبدأ بالعزف عليهِ في أيّة لحظة.
2. [+819, -10] كل هذه السيارات التي غرقت ستضرب السوق قريبًا..
3. [+64, -0] كيف يُعقل أن يبدو مرتاح البال هكذا..
4. [+57, -0] كيف يُعقل أن يكون هادئًا في وضعٍ كهذا؟~:: يا لهُ من شخصٍ عاقل.. ?
5. [+56, -0] حينما ترونهُ من بعيد، سيبدو لكم الأمر مخيفًا. إنهُ مذهل.
6. [+34, -0] أمرٌ واحدٌ لا ريب فيه، لن يذهب إلى العمل غدًا هههههه.
7. [+22, -3] أعتقد أن حتى أغنى الأحياء لا تنجو من الكوارث الطبيعية.
8. [+19, -1] إنهُ يبدو هادئًا جدًا.
عنوان المقالة: الرجل الخارق لمخفر “غانغنام”… يميط القمامة العالقة في المجاري بيداهُ العاريتان.
المصدر: صحيفة “Kukmin Ilbo“ عبّر موقع “Nate”.
1. [+1,781, -7] قدّ يبدو هذا سهلاً ولكنهُ قطعًا أمرٌ لستم مجبرون على فعله. إنهُ يستحق الثناء على أفعاله، وأنا أهدف للتعلم منه. أتمنى لهُ كل التوفيق في حياته.
2. [+1,539, -17] ينبغي على الناس التوقف عن رمي أعقاب السجائر والقمامة الأخرى في المجاري حقًا.
3. [+39, -7] أفضل من رئيس الدولة.
4. [+38, -2] إنه يستحق جائزة.
5. [+33, -5] القمامة التي تلقى بإهمال ستعود لنا هكذا. من المحزن أني ما زلتُ أرى الناس يلقون أعقاب السجائر في أوقات فراغهم.
6. [+29, -1] نزلت المياه بسهولة للمجاري بمجرد أن أزاح القمامة عنها. رباه. من المهم الحفاظ على نظافة الصرف الصحيّ.
7. [+22, -2] ما فعلهُ كان خطيرًا في الواقع. كان قدّ يتعرض لخطر أن تجرفهُ المياه بسبب اندفاعها القويّ وهوَ يزيح القمامة من مجرى الصرف الصحيّ هكذا.
8. [+19, -1] أتمنى لو كان بإمكاننا رمي كل شخص يُلقي بأعقاب سجائره بإهمالٍ هكذا داخل المجاري.
مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡
