كيبوب: كلمات أغنية “What do you think” للمغني “شوقا” قدّ تُلغي فكرة الإعفاء العسكريّ لفرقة “بانقتان“، حيث كتب “شوقا” في أغنيته:

سوف نحرص على الإلتحاق بالجيش حينما يحين الوقت المناسب، لذا فلتخرس الكلاب التي تُحاول الترّبح منّا بالتحدث عنّا.

أغنية “What do you think” من ألبوم “D-2” الفردي للمغني “AGUST D” المعروف باسم “شوقا”. صدر الألبوم في عام 2020.

عنوان المقالة: “سألتحق بالجيش متى ما أشاء” كلمات أغنية “شوقا” عضو فرقة “بانقتان“ التي كتبها بنفسه تخضع للتفتيش البرلماني.

المصدر: صحيفة “E-Daily“ عبّر موقع “Naver“.

1. [+1,144, -124] حسنًا، المشكلة أنكم تعدّيتم السنّ اللازم لأداء الخدمة العسكرية وما زلتم لم تلتحقوا بالجيش بعدّ.

2. [+528, -64] الجيش ليس بمكانٍ تخدم فيهِ متى ما شئت، بل مكانًا تخدم فيهِ وفق القانون. لا تخال نفسكَ فوق القانون.

3. [+349, -23] الأمر ليس كما لو أن هؤلاء الأطفال قالوا أنهم لن يلتحقوا بالجيش أبدًا. إذا تركتموهم وشأنهم فسيلتحقون بالجيش في الوقت المناسب.. اللوم على معجبيهم الذين واصلوا المطالبة بإعفائهم..

4. [+255, -12] ما الخسارة الكبيرة التي ستجنيها بلادنا؟ بإعفائهم، سيفقد الشباب في عشريناتهم لروحهم المعنوية. بنبغي على كل سياسي يدّعم “بانقتان” بإعفائهم أن يترك السياسة.

5. [+206, -39] الناس يتحدثون عن الأمر الآن لأنكم تعدّيتم السنّ اللازم لتجنيدكم. مضى الوقت وينبغي اتخاذ القرار سريعًا.

6. [+85, -1] كفّ عن الاختباء خلّف وكالتك وظنّكَ بأنهم سيعفونكَ عن الخدمة العسكرية بطريقةٍ ما واذهب لأداء خدمتكَ كما قلتَ هههههه.

7. [+76, -3] بصفتي أب، رؤية هذا الخبر يُزعجني كثيرًا. سيُفضل كل رجل كوري أن يؤدي خدمتهُ العسكرية متى ما شاء لكن لا حيلة لهم ولهذا السبب هم يضطرون للانسحاب من دراستهم ووظائفهم. أؤجلت خدمتكم العسكرية لأطول فترة ممكنة ليسمحوا لكم بجنيّ أموالكم الطائلة، فكيف يُعقل أن تكتب كلمات متعجرفة كهذه؟

8. [+68, -4] “سألتحق متى ما شئت”؟ ههههه هل يظن أن الجيش رحلة ميدانية يُمكنه الذهاب إليها متى ما يحلو له؟ هل يخال نفسهُ أنهُ فوق القانون لمجرد شهرته؟ ههههه لا تخدعنّ نفسك.

9. [+47, -1] ومع ذلك تخطى الوقت اللازم لالتحاقهِ بالجيش ههههههه.

10. [+30, -0] الخدمة العسكرية للمشاهير قصيرة بالفعل، ما قدر التدريبات الأساسية التي تعلموها حتى؟ ومن الواضح أن كل من رتبتهُ عالية في الجيش سيهتم بهم وسيمنحهم الإكراميات للتقرّب منهم~ نادرًا ما رأيتُ مشهورًا يُشارك في تدريب مناسب لأنهم يخرجون للأداء في أمسيات دائمًا هههههه.

11. [+24, -1] لو كان ينوي الالتحاق بالجيش، للتحق بالفعل هههههه لكنهُ تذوق طعم المال ولم يعدّ يرغب بالالتحاق ولهذا السبب يُواصل التأجيل هههههه.

12. [+11, -0] فلتُنشئوا قانونًا جديدًا ينّص على خدمة المشاهير بعمر 22 مثل بقيتنا. لمَ يُسمح لهم الالتحاق بالجيش في ثلاثيناتهم؟

13. [+10, -1] ستذهب متى ما شئت؟! إلى أين تقصد؟! إذا كان الجيش مكانًا يُمكنكَ أن تخدم فيهِ متى ما يحلو لك، فهل تظنّ أن أيّ أحد قدّ يرغب بالذهاب إليه؟؟ يا لطيشه!!

Imane

مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡