عنوان المقالة: “هذا يُعدّ تشويهًا تاريخيًا” مسلسل “نساء صغيرات” لقناة “tvN” يُمنّع من البثّ في “فيتنام”.

المصدر: حساب “Wikitree” عبّر “الإنستغرام”.

تعليقات الجمهور الكوري:

1. [+52] نعم… لم يكن هذا صوابًا. لطالما كانت الحروب موضوعًا حساسًا، لم يكن عليهم تناوله قطّ.

2. [+45] ليس علينا التشكي من “اليابان” وَ “الصين” حينما يُشوهون تاريخنا ونحن نقوم بالشيء ذاته. نحن لدينا نزعة لتصوير مشاركتنا في “حرب فيتنام” على أنها بطولية وأنا متأكدٌ أن الكثير منّا يُطأطئ رأسه خزيًا بسبب الأمور الفظيعة التي ارتكبها جنودنا ضدّهم. العالم بأسرهُ كان يطلب منّا السلام ورفض “حرب فيتنام” لكن بلادنا “كوريا” أصرّت على المشاركة فيها~~~ إنهُ جانبٌ مخزيّ في تاريخ دولتنا.

3. [+35] إنهُ موضوعٌ حساس. ?

4. [+25] من أخطأ في حقهم عليهِ الاعتذار. مع ذلك، وجب التنويه أن هذا مجرد مسلسل ولا يمت للواقع بصلة… بكل الأحوال، يبدو أن “فيتنام” ارتفع صوتها هذه الأيام~~~

5. [+16] مثلما تدين “اليابان” باعتذارٍ لنا، ينبغي علينا الاعتذار لـ”فيتنام” أيضًا.

6. [+14] إذًا لمَ جعلوا جنودهم يتنكرون على هيئة مدنيين… هكذا فازوا بالحرب على “الولايات المتحدة الأمريكية”، لا تتظاهروا بأن ذلك لم يحدث الآن. ?

7. [+14] أعلم أن هذا موضوعًا حساسًا، لكن ثمة أمثلة لجنودٍ فيتناميين متنكرين على هيئة مدنيين كما ساعد المدنيين على إخفاء الجنود الفيتناميين. لا أظن أننا سنعتبر هذا التصوير مثيرًا للجدل إذا لم تكن “فيتنام” دولةً شيوعيةً حاليًا.

8. [+10] خابّ أملي من صياغة المشهد حينما شاهدته.

9. [+3] ربما لأني زرتُ متحف “هو تشي منه” الحربي ورأيتُ ما حدث بأمّ عيني، لهذا أنا أتفهم استياء الفيتاميين حيال الأمر.

10. [+5] هل كان من الخطأ لبلادنا أن تُساعد بلادًا نفعتها كثيرًا؟ هل كل جنودنا الكوريين الذين قاتلوا مع قوات الحلفاء هم مجرمين حروب إذًا؟

Imane

مارستُ الترجمة هواية وبِتُ أهواها.. تشدني الثقافة الشرق آسيوية عامةً والكورية خاصةً..♡